Jane Foster, dette er Frigg, Asgårds dronning og min moder.
Ово је сада твој посао, твоје задужење.
Dette er dit arbejde nu. Dit ansvar.
Ово је дечко а ово је девојчица.
Se, det er en dreng en og det er en pige en.
Ово је највећи проналазак у модерној физици, од цепања атома.
Dette er den største udvikling i fysik, siden spaltningen af atomet.
Ово је наш војни прототип, Галватрон.
Dette er den militære prototype, Galvatron.
Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.
Det er en dårlig idé, men jeg elsker dårlige idéer.
Ја сам Оптимус Прајм и ово је порука за моје творце.
Jeg er Optimus Prime. Denne besked er til mine skabere, lad planeten Jorden være i fred.
Ово је срце града и краљев дом.
Det er byens hjerte, vores konges hjem.
Значи, ово је моћ Старог зида.
Så det er altså Den Gamle Murs kraft.
Ово је веома чувен филм, Лора.
Det er en meget berømt film.
Ово је тешко. Осећам се кривом понекад.
Det er hårdt, jeg føler skyld til tider.
(Смех) (Аплауз) Ово је просторија пуна доминантних жена.
(Latter) (Bifald) Dette er et rum fuld af elitekvinder.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Det er et rum fuld af kvinder med søvnmangel.
Ово је критичан период за развој звукова, али шта се тачно тада збива?
Det er perioden for lydudvikling, men hvad foregår der i hjernen?
Ово је много боља верзија тога.
Det her er en bedre version.
Ово је померање и инверзија функција.
Hvor man skifter og spejler funktioner.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Så konceptet er, at læreren kommer hver dag, hvert enkelt barn arbejder i sit eget tempo – det her er en live oversigt fra Los Altos – og læreren ser på denne oversigt.
Ово је заиста ризична популација, са веома мало ресурса помоћи.
Dette er i sandhed en udsat befolkningsgruppe med meget få ressourcer til at støtte sig.
Ово је гренландски ледник просечне величине.
Det her er et gennemsnitligt Grønlandsk isbjerg.
Ово је недавно урађено са неуролошким обртом.
Dette blev for nylig gjort med et neurovidenskabeligt twist.
Ово је Марла Олмстед која је већину својих радова насликала са три године.
Dette er Maria Olmstead der lavede mange af hendes værker da hun var tre år gammel.
Ово је Џошуа Бел, познати виолиниста.
Dette er Joshua Bell, en meget berømt violinist.
Дакле, ово је резултат федералне анкете поверења упоређен са неједнакошћу.
Så her er tillid fra en generel socialundersøgelse af forbundsregeringen i forhold til ulighed.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
Dette er procentdelen af befolkningen med en psykisk sygdom i det foregående år.
Ово је мера мобилности базирана на приходу.
Det er faktisk et mål for mobilitet baseret på indkomst.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
(Bifald) Chris Anderson: Dette er faktisk et meget modig foredrag, fordi du sætter dig selv i stilling til at blive latterliggjort.
Ово је моја данашња колекција разгледница.
Og det her er min postkortsamling i dag.
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Det her er en meget gammel video fra Yerkes Primate Center hvor de træner chimpanser til at samarbejde.
Ово је река Амрок, која је делом граница између Северне Кореје и Кине.
Det her er floden Amrok, som tjener som en del af grænsen mellem Nordkorea og Kina
Дакле ово је применљиво у свим професијама.
Så dette gælder for alle aspekter i livet.
Имам осећај да, када одемо на одморе, а ово је често случај, идемо на одморе углавном због потреба нашег сећања.
Jeg har indtryk af, at vi, når vi skal på ferie - det er ofte sådan, det foregår - altså, vi tager på ferie, i stor udstrækning, i vores erindrende selvs tjeneste.
Ово је Индија. Индонезија се креће прилично брзо.
Dette er Indien. Indonesien flytter sig ret hurtigt.
И ако погледамо где заврши приход, ово је 100% годишњег светског прихода.
Og hvis vi ser på hvor indkomsten ender - indkomsten - dette er 100 procent af verdens årlige indkomst.
Дакле, 1960. Ово је Мао Цедунг, донео је здравље Кини.
1960. Dette er Mao Zedong. Han bragte sundhed til Kina.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Her er en dreng midt i den centrale del af Indien - her er det i byen Rajasthan, hvor børnene optog deres egen musik, og derefter afspillede den for hinanden, og under udførelsen, morede sig gevaldigt.
Ово је у Камбоџи, у селима - прилично смешна аритметичка игра, коју ниједно дете није хтело да игра у школи или код куће.
Det her er i Cambodia, på landet i Cambodia - et fjollet matematisk spil, som ingen børn vil spille i klasseværelset eller derhjemme.
0.73024487495422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Åh Gud, det er den værste dag i mit liv. 